Full Time Job

Lead Dubbing Coordinator

Zoo Digital

El Segundo, CA 08-04-2021
  • Paid
  • Full Time
  • Mid (2-5 years) Experience
Job Description
Location: Remote, Flexible Hybrid, or Office Based (El Segundo)

Welcome to ZOO Digital

We are partners to the biggest names in global entertainment. Our mission is to make their lives easier and help them share their stories with the world. Our services, solutions and technologies transform the world's most watched TV shows and movies into new formats and languages for international audiences to enjoy. Our clients include Disney, Netflix, HBO and Facebook.

This is an exciting opportunity to work at our award-winning company which is made up of some of the smartest thinkers in entertainment.


We are currently looking for a Lead Dubbing Coordinator for our Dubbing department.

Job Summary

Coordinate international dubbing and contact services process from start to finish. This position will serve as the point of contact between studios, internal/external departments, clients, vendors and dubbing studios all over the world.

Essential Duties and Responsibilities

Create and publish clearly defined workflows for all project types and languages

Training and guiding of new colleagues.

Participate in regular production meetings to stay up to date of any operations needs and changes of the clients.

Ensure all projects and due dates are on track. Flag and address any issues by working with other departments.

Understand client specs and provide guidance to make sure all needs are met


Education and/or Experience

Associates degree or equivalent; or 2+ years related experience and/or training

A strong understanding of Localization/Dubbing workflows required

Knowledge in audio software desirable

Knowledge of a second language desirable

Computer Skills

Microsoft Office (Outlook, Excel, Word)

Other information

Salary range: $26-$28/hour

We employ the brightest and most original thinkers in our industry. We value all the folks that make ZOO a great place to work. Along with a competitive salary we also offer a wide range of benefits which include:

Medical, Dental, Vision

STD, LTD, Life Insurance

401k Plan

Share Save Plan

PTO/Sick Time

Paid Holidays

Membership Discount at Bay Clubs

Stocked Kitchen

Unlimited access to over 5,000 courses on Udemy for business

Plus More

Life at ZOO is pretty special – and sharing heart-stopping moments and beloved characters with the world is only part of it. We embrace variety and celebrate diversity. We elevate each other to be the best we can be. So, step into our world. A world where talent and technology combine to solve challenges today and in the future. A world where people look at things differently to anticipate what's next.

Jobcode: Reference SBJ-dyk68k-3-238-95-208-42 in your application.

Company Profile
Zoo Digital

Since 2001, we showcase, localize and distribute the movies and TV shows the world wants to see. All powered by awesomeness. We help Hollywood studios, global broadcasters, online retailers and independent distributors reach audiences everywhere. Securely and efficiently. We combine our world-class cloud technology with amazing client teams in the UK and US, some of the most talented in-territory translators in the industry and a growing network of trusted local partners - to deliver awesome results for our clients.