Localization Tester II - German (based in Madrid)
We are EA
And we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is hard work. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.
EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals. From software engineers, project managers, testers to audio, text and linguistic specialists, each employee has an important role to play. You will work on a wide variety of groundbreaking tools and systems to provide Localization to EA's products. With business and project management modules, workflow automation, CRM, Text, Audio, Image and Video asset management technology, EA has built a cutting-edge Localization powerhouse that covers the needs for both current and next generation platforms.
Main Purpose of the Role
Check quality of the localized products following EA procedures and requirements
• Respect EA security procedures
• You will perform a full review of the product, detect localization issues within deadline. Fix in the Database those fixable through text changes and report and regress the others.
• Make sure that no guideline related issue remains in the assessed product and report/fix them as early as possible.
• Ensure correct write-up of bugs and proposed corrections to facilitate bug fixing for studios.
• Follow testing and reporting processes, prepare, and deliver daily reports within deadline.
• Inform of any issue that may slow down or stop the LT progress as early as possible.
• Provide feedback on the quality of translations through the appropriate channels. Raise promptly any severe linguistic issue.
• Perform any additional assets review and fixing (Text, Audio scripts, Audio Reviews, Art check, Documentation, Marketing material).
• Participate in all the different steps to ensure the best quality in the localized audio.
• Be the main contact for the TFT testers in the language team.
• You will maintain teamwork within the team.
• Perform localization test in development studios if needed, complying with local rules and procedures.
• Participate in recruitment documents creation and review, and recruitment.
• Participate in training material creation, and train TFT testers.
• Support the Linguistic Expert of your language when applicable.
• Be the linguistic contact if your language is missing a Linguistic Expert.
• You are expected to suggest processes improvements to help achieve localization quality in the most efficient way.
• You will report to the team lead in charge of your language team.
• Excellent mother tongue and English skills. Fluent both written and orally in both languages
• Advanced or in-depth knowledge of Microsoft Windows environment
• Demonstrate knowledge of the video games industry
• Demonstrate knowledge of video game platforms (PC, consoles & software)
• Demonstrate an organised, structured approach to testing task with eye for details
Skills Preferred – Previous Experience
• Experience of similar role
• Preferable 6 months experience in Localization Testing
• You are used to work in a multi-site/cultural team
• Team player
Jobcode: Reference SBJ-rb8666-44-197-230-180-42 in your application.