Creative Dubbing Supervisor

Job Description

Job
Creative Dubbing Supervisor

Company Overview

Deluxe Media Inc., a wholly owned subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video and online content.  Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world ' s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.

With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented artists, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit www.bydeluxe.com

We offer competitive pay and benefits program including medical, dental & vision coverage, vacation & sick leave, 401(k), and more.

Position Overview

The Creative Dubbing Supervisor for our English Dubbing department is to be a key pillar in the team's overall creative process. They will be responsible for overseeing creative direction, up leveling overall quality and shaping unique localization approaches on a per title basis. The Creative Dubbing Supervisor will be a leader who understands all the steps of the localization process with experience specific to overcoming the challenges of English Dubbing.

Primary Responsibilities
• Being a creative vision alongside our directors, producers and clients during the localization process.
• Collaborating with our internal scripting and creative teams to achieve a high-level of detail and efficiency when producing creative letters, localization lists and show guidelines.
• Shaping and overseeing the department's creative QC processes, including reviewing: script adaptations, creative letters, casting choices, director and talent performances, mix playbacks and overall client feedback.
• Understanding specific localization challenges and casting requirements while clearly communicating with clients, creatives and producers to provide effective project options.
• Reviewing content to identify adequate selections for both internal and client VTKs.
• Assisting in various production steps where needed: adaptation, directing, casting, QC
• Contributing to the creation of department training courses and production workshops
• Strengthening relationships through correspondence with talent and performers.
• Helping to develop and expand our talent database both in the US and Internationally.
• Work with developers to create and enhance comprehensive casting tools, QC tools and metric tracking.
• Adhering to all content security and confidentiality requirements during production.

Qualifications
• Minimum 6 years of localization experience, with 2-3 years specifically in English Dubbing.
• Experience with sensitive and complex casting/project requirements.
• Comfortability in fast-paced, deadline-driven environment.
• Ability to juggle multiple projects simultaneously with Directors, Producers and Clients.
• Strong attention to detail, nuance and creative intent.
• Thorough understanding of dubbing workflows, standards and technologies.
• Experience participating in English Dubbing sessions desired; adapting, directing, casting, QC
• Having an established network within the entertainment industry in various production fields; television, film, animation, gaming, localization.
• Exceptional communication skills (verbal and written).
• Competency in word processor and spreadsheet software (Office, GSuite, etc.).

This is not a fully remote position. The ideal candidate will be required to spend time on-site to attend recording sessions, client mix reviews and interact with creative, admin and production teams across our studios in Hollywood, Culver City and Burbank.

Diversity Statement
Deluxe's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees. Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, on the basis of race, color, religion, creed, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information or any other legally recognized protected basis under federal, state or local laws, regulations or ordinances. Deluxe will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable local, state, and federal law.

Applicants with disabilities may be entitled to reasonable accommodation under the terms of the Americans with Disabilities Act and certain state or local laws. A reasonable accommodation is a change in the way things are normally done which will ensure an equal employment opportunity without imposing undue hardship on Deluxe. Please inform the company's personnel representative if you need assistance completing any forms or to otherwise participate in the application process.

This role is based in Los Angeles, California and the base pay range for this role is $85,000 - $100,000 annually. Actual amounts will vary depending on education, skills, experience, and geographic location.

Jobcode: Reference SBJ-gp7850-18-217-208-72-42 in your application.