Full Time Job

Adaptation Supervisor, English Dubbing

Deluxe

Los Angeles, CA 05-06-2022
Apply @ Employer
  • Paid
  • Full Time
  • Senior (5-10 years) Experience
Job Description
Job
Adaptation Supervisor, English Dubbing

Position Title

Adaptation Supervisor – English Dubbing

Position Summary

The Adaptation Supervisor for our English Dubbing department is to be the principal team member responsible for our adaptation quality. They will work with the pool of freelance talent to elevate our adaptations to a consistently high level, becoming a key ingredient of our final product. They will also be the driving force behind adaptation workflow improvement and efficiency.

Main Duties
• Reviewing adaptations for consistency and quality and providing feedback.
• Shaping and managing the department's overall adaptation workflow.
• Communicating with clients and producers regarding adaptation requirements.
• Managing freelance talent and working with the coordination team to achieve a high-level of efficiency and quality.
• Help develop and expand the available adapter talent pool.
• Work with internal teams to create efficient workflows and tools to assist in adaptation.

What You Bring
• Minimum 8 years of collective scripting/writing experience, with at least 3-4 years working on localized English adaptations.
• Experience with complex individual and culturally sensitive content.
• Able to critique and provide feedback to others in constructive ways.
• Exceptional communication skills (verbal and written).
• Comfortability in fast-paced, technology-driven environment.
• Strong attention to detail.
• Thorough understanding of dubbing workflows and technologies a plus.
• Exceptional competency in word processor and spreadsheet software. (Office, GSuite, etc.)

Jobcode: Reference SBJ-gp08zo-3-238-136-36-42 in your application.

Company Profile
Deluxe

We offer competitive pay and benefits program including medical, dental & vision coverage, vacation & sick leave, 401(k), and more. Diversity Statement Deluxe's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees. Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, on the basis of race, color, religion, creed, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information or any other legally recognized protected basis under federal, state or local laws, regulations or ordinances. Deluxe will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable local, state and federal law. Applicants with disabilities may be entitled to reasonable accommodation under the terms of the Americans with Disabilities Act and certain state or local laws. A reasonable accommodation is a change in the way things are normally done which will ensure an equal employment opportunity without imposing undue hardship on Deluxe. Please inform the company's personnel representative if you need assistance completing any forms or to otherwise participate in the application process.