Full Time Job

Associate, Metadata QA - Bilingual


New York, NY 8 days ago
Apply @ Employer
  • Paid
  • Full Time
  • Entry (0-2 years) Experience
Job Description

Associate, Metadata QA, Peacock – Bilingual (English/Spanish)



At Peacock you'll find more than a job. Here you'll find a fast-paced, high-flying team for unique birds who want to be at the epicenter of technology, sports, news, TV, movies and more. We work hard to connect people to what they love, each other and the world around them by creating shared experiences through culture-defining entertainment.

Adding to the rich history of NBCUniversal, Peacock leverages a vast portfolio that includes broadcast and cable networks, classic and blockbuster films, sports and news. As a company, we embrace the power of difference. Our team is committed to creating an organization that champions diversity and inclusivity for all by curating content and a workforce that represents the world around us.

We continue to challenge ourselves and the industry by being customer-centric, data-driven creatures of innovation. At Peacock, we are determined to forge the next frontier of streaming through creativity, teamwork and talent.

Here you can fly to new heights!

Peacock is looking for a Metadata QA Associate (Bilingual - English/Spanish) to help support our rapidly growing content library. Following copywriting style guidelines and artwork specifications, you'll provide recommendations on best practices for content optimization, normalization and discoverability. Organization and a keen editorial compass will benefit you greatly in this role. Experience with multi-language variants, messaging and phrasing will also be important.

The ideal candidate will be able to support the critical day-to-day operational metadata quality assurance needs of our video content workflow, as well as providing suggested copy adjustments for the timely delivery and accurate representation of our programming catalog.

Your proofreading and copyediting skills will ensure all on-demand, video-related content meets the exacting standards we've established for ourselves. This dedication to precise program presentation will help provide a predictable yet recognizable presence for our shows within the competitive, rapidly evolving digital marketplace.

Essential Responsibilities
• Provide metadata proofreading and copyediting services for a high volume of video content requests under deadline pressure
• Enforce editorial style guide and metadata specifications, adjusting internal standards to accommodate product updates as required
• Collaborate with internal stakeholders and external vendors to maintain copywriting communication channels, workflows and approval processes
• Support series synopses and episodic metadata delivery cadence, helping to streamline review, revision and submission procedures

Basic Qualifications
• Must be fluent in Spanish
• Associate Degree or equivalent work experience
• Minimum 1 year of experience with:
o Editorial copyediting and proofreading
o Supporting content marketing and promotional strategies
• Working knowledge of:
o Digital artwork deliverables including, but not limited to photography, key art and logo treatments as well as their related file formats
o Consumer streaming apps on traditional platforms and digital products
• Hands-on experience with content management system (CMS) publishing workflows

Eligibility Requirements
• Interested candidates must submit a resume/CV online to be considered
• Must be willing to work evenings, extended hours, weekends or holidays as needed
• Must be willing to submit to a background investigation
• Must have unrestricted work authorization to work in the United States
• Must be willing to complete proofreading and copyediting test
• Ability to work in Midtown Manhattan, New York City, New York or University City, Los Angeles, California

Desired Characteristics
• Television entertainment industry experience preferred
• Interest in linguistics and languages a major plus
• Excellent and effective communication and collaboration skills
• Expertise distilling verbose phrasing into basic concepts and prose
• Proactive problem solver with the ability to prioritize and concurrently handle multiple, time-sensitive requests within a high-pressure environment
• Understanding of traditional MVPD distribution in comparison to emerging OTT services: AVOD, SVOD, TVOD, PVOD

Jobcode: Reference SBJ-rb5q3x-34-231-247-88-42 in your application.