Deluxe Jobs

Database Developer

Deluxe

Perform database design, modeling, and implementation of new databases both clustered and non-clustered environments on Microsoft platforms including MS SQL Server, and MS SQL Server hosted on AWS RDS. Will be responsible for writing advanced SQL queries, stored procedures and/or triggers, analyzing and optimizing queries including unit testing.

QA Specialist

Deluxe

The QA Specialist will review, edit and proofread subtitles and scripts and dub reference documents for linguistic accuracy, and ensure all client guidelines, requirements, and feedback are understood and incorporated into deliverables, maintaining creative integrity and client specifications.

GFX Artist

Deluxe

We are seeking a candidate with experience in effectively handling localization for graphics and video assets to ensure seamless adaptation across various regions and markets.

Project Manager - Client Services

Deluxe

POSITION TITLE Senior Project Manager - Senior Order Manager (Subtitle) ABOUT THE ROLE: As the Order Manager, you will play a crucial role within Client Services, responsible for processing client orders efficiently and accurately and validating the subtitle process per account/project.

Project Manager - Subtitling (Order Manager)

Deluxe

Deluxe is looking for an Order Manager to process client subtitling orders efficiently while validating workflows and managing project milestones within localization and post-production environments.

Senior Software Engineer – AI & Workflow Automation

Deluxe

Deluxe is seeking a Senior Software Engineer to design and build production-ready automation systems that leverage AI models, intelligent agents, and Python-based backend workflows to transform manual business processes.

Project Manager - Client Services (Title Manager)

Deluxe

Deluxe is seeking a Project Manager to serve as the primary client contact for localization projects, overseeing the creation and delivery of subtitles and closed captions while managing work orders and performance metrics.

Director Of Engineering - Shared Applications

Deluxe

Deluxe is seeking an experienced Director of Engineering to lead multiple development teams in building and maintaining mission-critical financial applications and workflows.

Senior Theatrical Title Manager

Deluxe

The Senior Theatrical Title Manager for Deluxe will oversee the end-to-end lifecycle of theatrical titles, ensuring seamless workflow coordination and delivery across creative, technical, and operational teams, based in Burbank, CA.

English Editor

Deluxe

The English Editor for Deluxe will ensure the quality and accuracy of English files, proofread and correct errors, footnote cultural references, meet deadlines, and communicate effectively while maintaining high standards and collaborating with the team.

English Editor

Deluxe

The English Editor for Deluxe will ensure high-quality English files by correcting errors, adhering to guidelines, editing DHI files, footnoting cultural references, and collaborating effectively with the team while meeting all deadlines.

Project Manager - Client Services (Title Manager)

Deluxe

Deluxe is seeking a Project Manager to foster client relationships and oversee the localization and delivery of subtitles, closed captions, and media assets for entertainment portfolios.

QA Specialist (Kr > En)

Deluxe

Deluxe is seeking a QA Specialist to conduct subtitle reviews and ensure linguistic accuracy for content translated between English and Korean.

Lead Digital Production Technician – Localization

Deluxe

Deluxe is seeking a Lead Digital Production Technician to manage advanced subtitle localization operations, including 3D formats, technical troubleshooting, and mentoring team members within the Digital Production department.

Digital Production Technician – Localization

Deluxe

Deluxe is looking for a Digital Production Technician to create and validate high-quality subtitle deliverables, including 3D formats, placement, timing, and structural checks to ensure assets meet client specifications.

Product Manager

Deluxe

Deluxe is seeking a Product Manager to drive the vision, strategy, and execution for AI-powered capabilities across the company's localization and distribution ecosystem.

Account Manager (Producer/Marketing Services)

Deluxe

Deluxe is seeking an Account Manager to oversee the production and delivery of worldwide trailers and marketing campaigns while managing client relationships and localization workflows.

Software Engineer - Frontend

Deluxe

Deluxe is seeking a Frontend Software Engineer with expertise in React.js and TypeScript to build intuitive, performant, and scalable user interfaces for media and entertainment services.

Senior Software Engineer - Frontend

Deluxe

Deluxe is seeking a Senior Frontend Software Engineer with expertise in React.js to design and build scalable, accessible, and performant user experiences for internal and customer-facing media platforms.

Team Lead, English Editor

Deluxe

Deluxe is seeking a Team Lead for the Editorial team to manage performance, supervise members, and oversee the creation and delivery of high-quality English subtitles and scripts for major media clients.

Senior Software Engineer – AI & Workflow Automation

Deluxe

Deluxe is seeking a Senior Software Engineer to design and build production-ready automation systems that leverage AI models and intelligent agents to transform manual business workflows.

Technical Project Manager, Platform Operations

Deluxe

Deluxe is seeking a Technical Project Manager to support the onboarding of new clients and manage digital supply chain process improvements for cloud-based content fulfillment and localization platforms.

Senior Project Manager - Localization

Deluxe

Deluxe is seeking a Senior Project Manager to lead large-scale localization projects and manage end-to-end delivery of titles within the entertainment and video streaming industry.

Project Manager - Subtitling (Order Manager)

Deluxe

Deluxe is looking for a Project Manager to oversee the end-to-end subtitling order process, ensuring accurate data entry and timely delivery of localization assets through close collaboration with global stakeholders.